Нотариальный перевод казахского паспорта

Перевод казахстанского паспорта

Граждане Казахстана, которые живут или работают в России, часто нуждаются в оформлении своего основного документа для государственных и частных структур. Без нотариально заверенной копии на русском языке невозможно решить вопросы с миграцией, банками, работой и учебой. Наше бюро в Москве готовит документ в строгом соответствии с требованиями российских инстанций.

Особенности казахстанского паспорта

Биометрический паспорт гражданина Казахстана соответствует международным стандартам (Приказ МВД РК от 30 июня 2023 года). Обложка голубого цвета (цвет флага) с золотым тиснением: герб, надписи «REPUBLIC OF KAZAKHSTAN», «PASSPORT», элементы национального орнамента. Размер 88×125 мм, углы закруглённые. Количество страниц: 24, 36 или 48 (в зависимости от даты выдачи). Есть страницы для фото, личных данных, машиносчитываемой зоны, виз и отметок. Графа «Национальность» (стр. 3) заполняется по желанию владельца. Защита: голограммы, микропечать, металлическая нить, электронный чип. Внутренние страницы украшены казахским орнаментом.

Безвизовые направления для граждан Казахстана

На 2026 год список стран для безвизового въезда значительно расширился. Срок пребывания варьируется от 14 до 365 дней. Популярные направления: Грузия (до 365 дней); Армения (до 180 дней); Россия, Беларусь, Кыргызстан, Узбекистан (до 90 дней); Турция (до 90 дней в полугодии); Китай, ОАЭ, Катар, Таиланд, Вьетнам, Южная Корея (с K-ETA), Бразилия, Аргентина, Сербия (до 30 дней). Однако для любых официальных действий в России требуется нотариальное заверение паспорта.

Когда нужна заверенная копия паспорта

В России практически любое учреждение при проверке личности запросит официальную версию на русском языке. Вот основные случаи:

• оформление разрешения на временное проживание (РВП), вида на жительство (ВНЖ), разрешения на работу или гражданства;
• поступление в вузы и колледжи (для зачисления);
• банковские операции (открытие счёта, кредит, кредитная карта);
• медицинское обслуживание и страховка (постановка на учёт, получение помощи, полис);
• получение SIM-карты (по закону иностранцы регистрируют её на паспорт);
• заключение юридических соглашений (аренда, трудоустройство, нотариальные действия);
• другие официальные процедуры (водительские права, госуслуги, проездные).

Без заверенной копии эти действия невозможны – российские учреждения принимают только документы на русском языке.

Почему клиенты выбирают нас

Мы сотрудничаем с нотариусами в Москве, поэтому итоговый документ имеет юридическую силу по всей России. При необходимости ставим апостиль – тогда бумагу примут и за границей. Каждый ваш документ изучают два специалиста: первый переводит, второй проверяет и правит. Так мы исключаем ошибки в именах, датах и юридических формулировках. Вам не нужно тратить время на поездки – присылайте фото или сканы через email или WhatsApp, а готовую работу отправим курьером. Срочные задания делаем за 24 часа.

Цена зависит от объёма, нужного языка и наличия апостиля. Точную стоимость называем после того, как вы покажете сканы документа.

Как оформить заказ

• свяжитесь с нами по телефону, email или WhatsApp и отправьте скан паспорта;
• мы уточним детали, объём работы и сроки, предоставим расчёт;
• вы оплачиваете любым удобным способом;
• заказать доставку готового перевода можно курьером по Москве или забрать лично в офисе.

Важно помнить: срок действия перевода соответствует сроку действия паспорта. Если паспорт истёк, потребуется обновление. Храните нотариально заверенную версию в сухом месте и делайте копии на случай утери.