Перевод с немецкого языка в Москве, цены бюро переводов Рядом

Перевод с немецкого языка

Переводы документов для виз, учебы, работы и иммиграции. Апостиль, нотариальное заверение, легализация — под ключ.

Получить расчет за 5 минут

Примут в посольстве и госорганах

Переводчики с профильным образованием

Работаем с 30+ языками

Срочные переводы от 1 часа

Немецкий язык входит в десятку самых распространённых языков мира, на нём говорят около 100 миллионов человек в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне, Люксембурге и Бельгии. Это язык инженерии, философии и права, один из официальных языков Европейского союза. Наше бюро в Москве оформляет документы с немецкого на русский и с русского на немецкий для виз, контрактов, учёбы и переезда.

Кому требуется перевод на немецкий язык

Перевод с русского на немецкий чаще всего заказывают:

специалисты, оформляющие голубую карту ЕС или рабочую визу в Германию, Австрию или Швейцарию;
врачи, медсёстры и фармацевты, подтверждающие свою квалификацию для работы в немецких клиниках;
студенты, поступающие в немецкие вузы (технические университеты, медицинские школы, консерватории);
пары, вступающие в брак с гражданами Германии, Австрии или Швейцарии;
люди, переезжающие на постоянное место жительства в немецкоговорящие страны;
предприниматели, регистрирующие компании или открывающие филиалы в Германии;
наследники, оформляющие документы на недвижимость или имущество в немецкоязычных странах.

Кому требуется перевод с немецкого языка

Перевод с немецкого на русский чаще всего заказывают:

российские компании, которые импортируют оборудование из Германии и Австрии;
инженеры и технические специалисты, работающие с немецкой документацией (руководства, чертежи, патенты);
юристы и суды при рассмотрении дел с участием немецких граждан или компаний;
наследники, получающие документы на недвижимость в России от немецких родственников;
логистические и таможенные брокеры при оформлении грузов из немецкоговорящих стран;
медицинские учреждения, получающие выписки или заключения из немецких клиник;
владельцы автомобилей, ввозящие машины из Германии (паспорта транспортных средств, сертификаты).

Какие документы мы обрабатываем

паспорта, визы, виды на жительство и разрешения на работу;
свидетельства о рождении, браке, разводе и смерти;
дипломы, аттестаты, академические справки и сертификаты о повышении квалификации;
справки об отсутствии судимости (для визы, работы или усыновления);
трудовые контракты, коммерческие соглашения, договоры аренды и купли-продажи;
техническую документацию, инструкции по эксплуатации, патенты и лицензии;
таможенные декларации, инвойсы, сертификаты происхождения;
нотариальные доверенности и родительские согласия на выезд детей;
медицинские заключения, рецепты и прививочные сертификаты;
уставы компаний, протоколы собраний и решения акционеров.

{ информация }

Все услуги предоставляются с нотариальным заверением, если этого требуют обстоятельства. Это гарантирует, что документ будет иметь юридическую силу на территории другой страны или в официальных инстанциях РФ.

Ваше имя *

Email *

Ваш вопрос *

Я даю свое согласие на обработку моих персональных данных на условиях и для целей, определенных в в Согласии на обработку персональных данных *

Почему выбирают нас

Наше бюро работает прозрачно и ориентировано на долгосрочное сотрудничество. Выбирая нас, вы получаете не просто перевод текста, а готовый к использованию документ.

Официально

Нотариальное заверение и апостиль — оформляем документы по требованиям госорганов и консульств.

Доступность и скорость

Нам важно, чтобы вы не тратили лишнее время в дороге. Мы находимся в шаговой доступности от метро, ведь мы позиционируем себя как бюро переводов рядом с вами. Срочные заказы выполняются за несколько часов.

Четкие цены

Стоимость рассчитывается сразу и не меняется в процессе. Наши цены фиксированы и известны заранее. Вы платите ровно ту сумму, которая была оговорена.

Универсальность

Мы одинаково качественно работаем как с русским языком, так и с иностранными. Вам не нужно искать разных специалистов под каждую задачу.

Точность формулировок

Каждую запятую проверяют редакторы. Мы несем полную ответственность за соответствие оригинала и перевода, особенно в части дат, имен и цифр.

5 дней в неделю

поддержка и сопровождение клиента

Личный менеджер, консультации по требованиям и статусу заказа 5 дней в неделю.

Получить консультацию

Простой и прозрачный
процесс — без визитов в офис

Всё онлайн: от отправки документов до получения готового перевода с печатями.

/01

Вы отправляете документы (фото/скан)

Загрузите фото или скан через сайт или мессенджер — достаточно снимка с телефона для быстрой обработки.

/02

Получаете расчет за 5 минут

Менеджер проверит документы, требования страны и срочность, озвучит точную цену и сроки без скрытых платежей.

/03

Делаете перевод и оформление

Профессиональный переводчик переведет, редактор проверит, оформим нотариальное заверение, апостиль или легализацию.

/04

Получаете готовые документы

Получите перевод PDF на email или оригиналы с печатями и подписями курьером или почтой — на ваш выбор.

Отправить документы

Наши гарантии — вы ничем не рискуете

Мы работаем по договору и отвечаем за результат перевода.

Получить перевод с гарантией

Поддержка эклиента 24/7

За вами закрепляется личный менеджер, который консультирует по документам и требованиям страны.
Мы сопровождаем вас при подаче на визу, ВНЖ, учебу и иммиграцию на каждом этапе.

Гарантия доставки

Мы отправляем оригиналы документов курьером или почтой, а электронные копии сразу после готовности перевода. Для отправлений предоставляется трекинг и контроль статуса доставки.

Цена без скрытых платежей

Стоимость фиксируется до начала работы и не меняется
в процессе выполнения заказа. Вы заранее знаете итоговую цену без дополнительных комиссий и скрытых доплат.

Полная конфиденциальность

Мы не передаем ваши документы третьим лицам
и храним их в защищенных системах хранения данных.
По запросу клиента все файлы удаляются после завершения заказа.

Юридическая точность перевода

Переводы выполняют дипломированные переводчики с опытом работы с официальными документами. Каждый перевод проходит двойную проверку переводчиком.

Гарантия сроков

Мы фиксируем сроки в заказе и подтверждаем их перед началом работы. Если мы нарушим дедлайн — вы получите скидку до 100%
или полный возврат оплаты.

с 2017 г. с вами

Оформление визы, переезд на постоянное место жительства, ведение международного бизнеса или учеба за границей — в этих и многих других ситуациях требуется качественный перевод.

Мы помогаем преодолеть языковой барьер официально и в срок. Бюро переводов в Москве «Рядом» — это ваша возможность получить точный перевод документа, не тратя время на поиски и сомнения.

Команда опытных специалистов

10+лет

на рынке переводов

3часа

средний срок выполнения перевода

30+стран

работаем с клиентами по всему миру

2формата работы

онлайн или лично в офисе

Нам доверяют

500+ клиентов

5000+ документов

30+ языков

500+ клиентов

5000+ документов

30+ языков

{ свяжитесь с нами }

Приходите за результатом

Не откладывайте решение важных вопросов. Чтобы начать сотрудничество, достаточно прислать скан или фотографию документа. Мы оценим сложность, назовем точную стоимость и сроки. Ждем вас в нашем офисе или онлайн, чтобы ваши документы заговорили на нужном языке правильно и официально.

Получите бесплатную консультацию

Оставить заявку

Перезвоним в течение 15 минут
и проконсультируем вас бесплатно

Ваше имя *

Телефон *

Почему обращаются к нам

наши нотариусы находятся в Москве, поэтому подготовленный перевод признаётся во всех регионах России;
при необходимости мы проставляем апостиль, и документ становится действительным за рубежом;
каждый заказ проверяют два специалиста: один выполняет черновой вариант, второй вычитывает и исправляет – так мы исключаем ошибки в датах, именах и терминах;
вам не нужно приезжать в офис – достаточно прислать качественные фото или сканы через мессенджер или почту, а готовый пакет доставит курьер;
срочные заявки обрабатываем за 24 часа.

Цена формируется из объёма страниц, сложности лексики и необходимости нотариального заверения. Итоговую сумму мы называем после просмотра ваших материалов.

Как сделать заказ

свяжитесь с нами по телефону, электронной почте или в WhatsApp;
передайте чёткие изображения или сканы всех листов вашего документа;
укажите, для какой цели он нужен (виза, суд, таможня, иммиграция);
мы рассчитаем стоимость и вышлем подтверждение;
оплатите удобным для вас способом;
заказать курьерскую доставку по Москве или забрать готовый пакет лично в нашем офисе.

Остались вопросы? Позвоните или напишите в чат – бесплатно проконсультируем и скажем точную цену.

Часто задаваемые вопросы

Требуется ли присяжный переводчик для немецких властей?

Да, для подачи документов в Германию, Австрию и Швейцарию часто требуются переводы от присяжных (судом уполномоченных) переводчиков (vereidigte Übersetzer). Наше бюро сотрудничает с такими специалистами, поэтому мы можем предложить эту услугу.

Чем отличается нотариальный перевод от присяжного?

Нотариальный перевод заверяется российским нотариусом и действует в России. Присяжный перевод выполняется переводчиком, официально зарегистрированным в суде Германии или Австрии, и признаётся непосредственно в этих странах. Для немецких ведомств обычно тр

Какие документы на немецком языке чаще всего требуются для таможни в России?

В основном это паспорта транспортных средств (ПТС) для автомобилей из Германии, сертификаты происхождения товаров, таможенные декларации и инвойсы. Мы регулярно переводим такие бумаги для импортёров.

Сколько времени занимает подготовка перевода с немецкого на русский?

Обычный срок – 1–2 рабочих дня. При срочной необходимости делаем за 24 часа. Если требуется присяжный перевод, время может увеличиться до 3–5 дней из-за согласования с сертифицированным переводчиком.

Влияет ли сложность технического текста на стоимость?

Да, цена определяется не только количеством страниц и языковой парой. Техническая документация, патенты или медицинские отчёты на немецком языке удорожают услугу.

Ваш город