Перевод с армянского языка

Армянский язык является официальным языком Армении, на нём говорят около 7 миллионов человек по всему миру, включая крупные диаспорские общины в России, Франции, США и Грузии. У него есть собственный уникальный алфавит, созданный в 405 году нашей эры, состоящий из 39 букв. Наше бюро в Москве переводит документы с армянского на русский и с русского на армянский для виз, деловых контрактов, воссоединения семей и иммиграции.

Кому нужен перевод на армянский язык

Перевод требуется гражданам России и других стран, которые:

• получают армянское гражданство по этническому происхождению (программа репатриации);
• переезжают в Армению на постоянное место жительства или оформляют временный вид на жительство;
• вступают в брак с гражданином Армении и регистрируют его в Ереване или других армянских городах;
• поступают в армянские университеты (Ереванский государственный университет, Американский университет Армении, Российско-Армянский университет);
• открывают бизнес или регистрируют компанию в Армении (особенно активен IT-сектор);
• готовят документы для усыновления армянских детей или оформления опекунства.

Кому нужен перевод с армянского языка

Перевод с армянского на русский чаще всего заказывают:

• граждане Армении, которые переезжают в Россию на работу или постоянное жительство;
• российские компании, заключающие контракты с армянскими партнёрами (особенно в IT, сельском хозяйстве и логистике);
• граждане Армении, оформляющие российское гражданство по упрощённой процедуре (соглашения Евразийского экономического союза);
• наследники, получающие документы на недвижимость, землю или наследство в России от родственников;
• владельцы автомобилей, ввозящие машины из Армении в Россию (паспорта транспортных средств, свидетельства о регистрации);
• правоохранительные органы и суды при рассмотрении дел с участием граждан Армении;
• медицинские учреждения, принимающие пациентов с медицинскими документами или прививочными сертификатами, выданными в Армении.

Какие документы мы переводим

• паспорта, национальные удостоверения личности и виды на жительство;
• свидетельства о рождении, браке, разводе и смерти;
• школьные аттестаты, дипломы университетов и академические справки;
• справки об отсутствии судимости (для вида на жительство, гражданства или трудоустройства);
• контракты (трудовые, коммерческие, арендные, купли-продажи недвижимости);
• таможенные декларации, инвойсы и товаросопроводительные документы;
• нотариальные доверенности и согласия родителей на выезд детей;
• медицинские справки и сертификаты о прививках;
• уставы компаний, протоколы собраний и решения акционеров;
• паспорта транспортных средств и свидетельства о регистрации для автомобилей, ввезённых из Армении.

Почему выбирают нас

• мы работаем с нотариусами в Москве, поэтому каждый перевод имеет юридическую силу на всей территории России;
• армянский алфавит не представляет для нас сложности – мы регулярно обрабатываем документы с нелатинскими шрифтами, включая уникальные 39 армянских букв;
• каждый документ изучают два специалиста: первый переводит, второй проверяет и правит; так мы исключаем ошибки в именах, датах и юридических терминах;
• вам не нужно приезжать в офис – присылайте фото или сканы через email или WhatsApp, а готовую работу отправим курьером;
• срочные заказы делаем за 24 часа.

Цена зависит от количества страниц, сложности терминологии и необходимости нотариального заверения. Точную стоимость называем после того, как вы пришлёте сканы документа.

Как оформить заказ

• свяжитесь с нами по телефону, email или WhatsApp и укажите, какой язык вам нужен (с армянского или на армянский);
• отправьте чёткие цифровые копии или фотографии всех страниц вашего документа;
• сообщите цель использования (виза, суд, таможня, нотариус, иммиграция);
• мы посчитаем стоимость и пришлём подтверждение;
• оплатите удобным для вас способом;
• заказать курьерскую доставку по Москве или забрать документы лично в нашем офисе.

Остались вопросы? Позвоните или напишите в чат – бесплатно проконсультируем и назовём точную цену.