+7 (495) 120-02-33
Пн-Чт09:00 - 19:00
Пт09:00 - 18:00
Заказать перевод

Перевод сертификата

Быстрый расчет стоимости перевода
Тип документа:
Срочность перевода:
Язык оригинала:
Язык перевода:
Вид доставки:
Способ заверения:
Количество аналогичных документов:

Один из выбранных языков должен быть русским.
Языки не могут быть одинаковыми

Перевод сертификатов соответствия может потребоваться любой организации, реализующей товары на зарубежный рынок. Они переводятся на языки тех стран, в которые экспортируются товары. Сертификаты соответствия содержат всю необходимую информацию о продукции и правилах эксплуатации.


Язык перевода В течение 2 часов Через день 2-3 дня
Азербайджанский 1 000 руб. 750 руб. 500 руб.
Английский 1 000 руб. 750 руб. 500 руб.
Арабский 2 200 руб. 1 650 руб. 1 100 руб.
Армянский 1 000 руб. 750 руб. 500 руб.
Белорусский 1 000 руб. 750 руб. 500 руб.
Грузинский 1 000 руб. 750 руб. 500 руб.
Испанский 1 400 руб. 1 050 руб. 700 руб.
Итальянский 1 400 руб. 1 050 руб. 700 руб.
Китайский 2 300 руб. 1 725 руб. 1 150 руб.
Кыргызский 1 000 руб. 750 руб. 500 руб.
Латышский 1 000 руб. 750 руб. 500 руб.
Литовский 1 000 руб. 750 руб. 500 руб.
Молдавский 1 000 руб. 750 руб. 500 руб.
Немецкий 1 000 руб. 750 руб. 500 руб.
Таджикский 1 000 руб. 750 руб. 500 руб.
Турецкий 1 200 руб. 900 руб. 600 руб.
Туркменский 1 000 руб. 750 руб. 500 руб.
Узбекский 1 000 руб. 750 руб. 500 руб.
Украинский 1 000 руб. 750 руб. 500 руб.
Французский 1 050 руб. 787.50 руб. 525 руб.
Чешский 1 050 руб. 787.50 руб. 525 руб.
Эстонский 1 000 руб. 750 руб. 500 руб.

Особенности перевода сертификата соответствия

Сертификат соответствия выполняется на бланке установленного образца и содержит:

  • полную информацию о товаре/продукте;
  • информацию о производителе;
  • информацию об органе, выдавшем данный сертификат;
  • основания для сертификации;
  • перечень требований соответствия качеству.

Перевод данного документа требует особой аккуратности и внимания ко всем перечисленным данным, чтобы максимально точно передать эти сведения на другом языке. Кроме того, при оформлении перевода сохраняется структура основного документа, включая расположение печатей, таблиц и других информационных блоков.

При этом сертификационные документы каждой страны имеют свою специфику, и перевод выполняется с ее учетом. Кроме того, данный вид документов требует нотариального заверения.

Как мы осуществляем перевод сертификатов

Перводчики и бюро переводов-партнеры осуществляют перевод сертификатов соответствия на английский и все основные языки. При этом они используют утвержденные Министерством образования словари и оформляют перевод с учетом требований различных учреждений, в том числе таможенных органов. При работе с текстами сертификатов соответствия переводчики уделяют большое внимание точности наименования товара и правильной его характеристике.

Это очень важно, так как переводы, выполненные с ошибками, могут послужить причиной отказа во ввозе товара, привести к проблемам с его сертификацией и реализацией в другой стране, а также к нарушению международных соглашений и, соответственно, к финансовым потерям.

Именно поэтому перевод подобного рода документов требует от специалиста опыта работы с юридическими бумагами, знания стандартов и правил оформления сертификационных документов разных стран и, конечно, высокого уровня владения соответствующей лексикой. Стоимость переводов документов вы найдете на нашем сайте или можете уточнить у наших специалистов.

Своим клиентам мы можем предложить:

  • оперативное решение любых, даже самых сложных задач;
  • высокое качество работы – документы будут соответствовать всем международным требованиям;
  • широкий спектр и оптимальную стоимость наших услуг;
  • возможность сделать заказ в режиме он-лайн – это займет у вас 5-10 минут;
  • скидки за большой объем работы.
Количество переводимых документов Размер скидки
1 0%
2-3 2%
4-5 3%
6-10 5%
11 и более 10%
Почему мы
Лидерство в нише
Узкая специализация позволяет нам делать переводы высочайшего качества.
Контроль качества
Все нотариальные переводы выполняются специалистами с высшим образованием.
Гарантия результата
В ходе перевода во избежание описок и ошибок проводится двойная проверка.
Низкие цены
Переплата исключена: дешевле заказать перевод у нас, чем у исполнителя напрямую.
Доступность
Благодаря большому территориальному охвату нашей сети мы всегда находимся рядом с Вами.
Срочный заказ
Мы понимаем, если перевод нужен «вчера», и подстраиваемся под Ваши сроки.
заказать перевод