+7 (495) 120-02-33
Пн-Чт09:00 - 19:00
Пт09:00 - 18:00
Заказать перевод

Переводчикам

Заставьте свой диплом переводчика работать!

Нотариальные переводы, как правило, связаны с переводом типовых личных документов, таких как паспорт, свидетельство о рождении, браке или разводе, диплом или аттестат. Текста в этих документов минимум, все формы стандартизированы. По-хорошему, требуемое время на перевод одного такого документа, тем более, если у Вас есть шаблон – не больше 10-15 минут. Сложность минимальная, в основном связанная с выверкой правильности написания имен, географических названий, номеров и дат. Если есть нотариус в шаговой доступности, нотариальное заверение перевода займет ещё 15 минут. Итого: 30 минут на готовый документ. Всё! В дополнение к тому, что у Вас появилась возможность сделать паузу в течение рабочего дня, прогуляться и подышать свежим воздухом, Вы еще и заработали!

Кто может стать нашим партнером и что вам для этого нужно?

Бюро переводов
  • Налаженное взаимодействие с нотариусом/-и
  • Возможность оперативного взаимодействия
  • Гибкая ценовая политика
  • Куратор проекта
Дипломированный переводчик
  • Наличие диплома переводчика
  • Компьютер, принтер и интернет
  • Постоянный доступ к электронной почте
  • Шаговая доступность к офису нотариуса
  • 30-40 минут в течение рабочего дня на перевод и заверение документа
  • * Для физических лиц статус ИП приветствуется
При изменении адреса нотариуса или невозможности оперативного с ним взаимодействия просьба сразу об этом сообщить!

Что нужно сделать на подготовительном этапе?

1. Найти свой диплом переводчика
2. Познакомиться с нотариусом, проговорить с ним условия взаимодействия и записать его адрес
Для этого, как правило, достаточно прийти к нему в офис, представиться и сказать, что хотели бы у него заверять свои переводы. Случаев отказа мы не помним. Желательно сразу договориться о возможности заверять перевод без очереди, т.к. эта процедура у него займёт всего лишь 5-10 минут – сделать техническую работу и внести перевод в реестр. Как правило, это делают его помощники. Еще не маловажным моментом является возможность, не дожидаясь клиента, оставлять готовый перевод у нотариуса с тем, чтобы не привязываться к клиенту, который сам в удобное для себя время подойдет, покажет оригинал переведенного документа и заберет заранее подготовленный заверенный перевод.
3. Заполнить заявку на включение в список нотариальных переводчиков ниже
заполнить заявку
4. Пройти тестовое задание
В качестве теста Вам будет предложено перевести 1 паспорт, 1 свидетельство и 1 диплом/аттестат. После получения результатов теста будет принято решение о включении Вас в список нотариальных переводчиков нашего портала, либо предложено пройти дистанционное обучение (бесплатно) для наработки навыка перевода личных документов, по итогам которого Вам необходимо будет сдать тест повторно.
Как это работает или 10 шагов за 30 минут
1
Шаг 1
1-5 минут
Вы знакомитесь с заказом и подтверждаете ответным письмом принятие заказа в работу (в случае необходимости уточняете информацию у нашего сотрудника)
2
Шаг 2
10-15 минут
Выполняете перевод (шаблоны большинства документов размещены у нас на сайте)
3
Шаг 3
1 минута
Распечатываете перевод и копию переводимого документа
4
Шаг 4
5 минут
Если есть договоренность — нотариус сам передает готовый перевод клиенту. Иначе вы сами созваниваетесь с клиентом и договариваетесь о времени встречи в офисе нотариуса
5
Шаг 5
5 минут
Берёте с собой паспорт, диплом, перевод и копию документа и идёте к нотариусу или встречаетесь в офисе нотариуса с клиентом в назначенное время
6
Шаг 6
1 минута
Передаёте нотариусу свой паспорт, диплом, перевод и копию переведенного документа на заверение
7
Шаг 7
5 минут
Подписываете перевод в присутствии нотариуса и оплачиваете ему 300 рублей (мы Вам их компенсируем при взаиморасчетах)
8
Шаг 8
1 минута
Оставляете готовый документ у нотариуса и он передает его клиенту либо забираете и передаёте готовый заверенный перевод клиенту
9
Шаг 9
1 минута
Направляете в ПереводПаспорта.Ру письмо о выполнении заказа
Шаг 10
Получаете оплатуВсего: 30 минут
Оплата осуществляется 2 раза в месяц 5 и 20-го числа сразу за все выполненные заказы в отчетном периоде. 20-го числа оплачиваются заказы, выполненные в первой половине месяца, 5-го числа следующего месяца оплачиваются заказы, выполненные во второй половине месяца.

Стоимость услуг перевода и организации нотариального заверения одного типового документа:

Перевод 500 руб.
Организация нотариального заверения 300 руб.
Итого 800 руб.
К типовым документам относятся:
  • Паспорт
  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о заключении брака
  • Свидетельство о расторжении брака
  • Диплом (без приложения)
  • Аттестат

Обучение и повышение квалификации

Для обеспечения высокого качества перевода мы постоянно повышаем квалификацию наших переводчиков-партнеров, обмениваемся опытом, информируем об изменениях в законодательстве и требованиях к нотариальному переводу, наиболее часто встречающихся ошибках и способах их избегания.

×
Заявка на включение в список нотариальных переводчиков
Ваше имя или название бюро перевода: *
Телефон 
Email *
Ваш регион: 
Адрес нотариуса: 
Рабочие языки: